Dôssie Prisioneiro de Azkaban

VIRA-TEMPO

Dôssie Prisioneiro de Azkaban

Análise detalhada dos eventos ocorridos na noite de 6 de junho de 1994.

Informação: Todos os horários foram arredondados para o minuto mais próximo, não considerando os horários na Casa dos Gritos, que foram arredondados para os 30 segundos mais próximos, já que muita coisa acontece em fração de segundo.

Azul – horários aproximados.
Vermelho – horários específicos dados pelo livro.

Horário	Acontecimento
08:55	Harry, Rony e Hermione vão à casa de Hagrid; Harry2 e Hermione2 estão esperando no armário.
09:05	Harry, Rony e Hermione chegam à casa de Hagrid; Harry2 e Hermione2 estão logo atrás.
09:20	Hagrid vê a comissão deixar a escola.
09:25	Harry, Rony e Hermione saem; a comissão chega; Harry2 e Hermione2 estão escondidos atrás de uma árvore.
09:26	McNair olha para fora através da janela de Hagrid.
09:28	Harry2 e Hermione2 resgatam Bicuço e estão escondidos atrás da árvore novamente.
09:30	Perebas fugiu, comissão na cabana de Hagrid, Harry2 e Hermione2 com Bicuço estão escondidos atrás da árvore.
09:31	Rony pega Perebas, Sirius surgiu como um cachorro.
09:32	Sirius arrastou Rony para dentro do Salgueiro Lutador.
09:34	Harry e Hermione seguem Sirius e Rony.
09:34	Comissão retorna à escola.
09:41	Lupin corre para fora das portas frontais.
09:42	Lupin está dentro do Salgueiro Lutador.
09:42	Hagrid sai da sua cabana.
09:45	Hagrid chega à porta da frente da escola.
09:47	Snape sai da escola.
09:52	Sirius, Rony e Pedro chegam à Casa dos Gritos.
09:48	Snape chega ao Salgueiro, pega a capa, aperta o nó e entra.
09:54	Bichento, Harry e Hermione chegam à Casa dos Gritos.
09:58	Briga entre Harry, Hermione, Rony, Bichento e Sirius.
10:00	Lupin está no andar de baixo.
10:00 (30)	Lupin chega ao quarto.
10:01 (30)	Hermione conta que Lupin é um lobisomem.
10:03	Lupin explica o Mapa dos Marotos.
10:04	Lupin e Sirius dizem que Perebas é Pedro.
10:06	Snape chega sob a capa.
10:06	Lupin começa a explicar tudo.
10:09	Lupin explica sobre Sirius, Pedro e Tiago se tornarem animagos.
10:11 (30)	Lupin explica a piada de Sirius sobre Snape.
10:12 (30)	Snape sai de baixo da capa.
10:13 (30)	Snape amarra Lupin.
10:15	Harry, Rony e Hermione nocauteiam Snape.
10:17	Sirius conta que Bichento o esteve ajudando.
10:18 (30)	Sirius e Lupin desmascaram Pedro.
10:21	Sirius acaba de explicar sobre a troca de fiéis do segredo.
10:23	Harry finalmente acredita em Lupin e Sirius.
10:25	Harry não deixa Sirius e Lupin matarem Pedro.
10:25 (30)	Lupin coloca uma atadura na perna de Rony.
10:26	Lupin e Rony são acorrentados à Pedro.
10:26 (30)	Todos deixam a Casa dos Gritos.
10:55	Todos deixam o Salgueiro Lutador. (Harry, Rony, Hermione, Sirius e Pedro estiveram na Casa dos Gritos por 80 minutos (1 hora e 20 minutos) – incluindo percurso).
10:56	Lupin se transforma.
10:56	Sirius e Lupin lutam em forma animal.
10:59	Harry2, Hermione2 e Bicuço correm para a casa de Hagrid.
11:00	Lupin corre para a Floresta Proibida.
11:01	Sirius volta e persegue Pedro.
11:03	Harry e Hermione ouvem Sirius e vão procurá-lo.
11:05	Harry e Hermione encontram Sirius e os dementadores aparecem.
11:05	Harry2 está na margem oposta.
11:06	Harry e Hermione tentam conjurar o Patrono.
11:07	Harry2 conjura o Patrono.
11:08	Harry2 e Hermione2 vêem Snape colocando pessoas na maca.
11:10	Snape dispara para a escola com as quatro macas o seguindo.
11:13	Snape chega à escola.
11:15	Dumbledore, Snape e Sirius estão na sala de Flitwick.
11:20	Dumbledore fala com Sirius; Snape e Fudge saem para ir à ala hospitalar (suposto).
11:30	Harry e Hermione começam uma discussão com Snape sobre a inocência de Sirius.
11:35	Dumbledore deixa Sirius.
11:40	Dumbledore volta à ala hospitalar e a discussão acaba quando Fudge, Snape e Madame Pomfrey saem.
11:41	Snape e Fudge enviam McNair para pegar os dementadores.
11:42	Harry2 e Hermione2 vêem McNair em frente à escola.
11:43	Harry2 e Hermione2 resgatam Sirius.
11:45	Harry2 e Hermione2 começam a descer a Torre Oeste.
11:49	Snape e Fudge passam por Harry2, Hermione2 e a Torre Oeste, em seus caminhos à sala de Flitwick.
11:52	Harry2 e Hermione2 vêem Pirraça e se escondem em uma sala de aula.
11:54	Pirraça sai e Harry2 e Hermione2 continuam andando até a ala hospitalar.
11:55	Harry e Hermione deixam a ala hospitalar, Harry2 e Hermione2 chegam de volta.

Tudo começa às 8:55 (3 horas antes do Vira-Tempo), Harry, Rony e Hermione vão até a cabana de Hagrid, e Harry2 e Hermione2 os seguem; provavelmente levou 10 minutos para que chegassem lá, porque eles estão sob a capa e têm que andar devagar (declarado no livro). Eles ficam por 20 minutos (Lupin nos diz isso mais tarde, na Casa dos Gritos). Naquela hora eles conversam e encontram Perebas, então Hagrid levanta e vê a comissão e Dumbledore indo até eles; provavelmente a comissão levou aproximadamente 5 minutos para andar até a cabana de Hagrid, já que eles não têm que andar devagar e são mais velhos (têm pernas mais longas), então andam mais rápido, Harry, Hermione e Rony saem assim que a comissão chega à porta de Hagrid (este é o final de seus 20 minutos lá, não são 5 minutos extras).

Isso nos leva às 9:25, temos aproximadamente duas horas e meia sobrando.

Harry2 e Hermione2 vêem Harry, Rony e Hermione deixarem a caba de Hagrid. A comissão entra nessa hora e permitimos 1 minuto à comissão para chegar a um acordo e para McNair olhar pela janela, então ele volta para olhar o formulário. Harry2 e Hermione2 provavelmente têm em torno de 2 minutos para tirar o Bicuço de lá.

Depois disso a comissão sai e temos a batida do machado e o choro de Hagrid, que são ouvidos por Harry, Rony e Hermione, ainda no caminho de volta para a escola. Harry, Rony e Hermione estão tentando acelerar (para evitar ouvir o que acontecia), mas diminuem a velocidade porque Rony tentava controlar Perebas. Eles provavelmente estão no meio do caminho para a escola quando Perebas escapa. Agora sabemos que Harry2 e Hermione2 já haviam resgatado Bicuço quando eles vêem Rony correr atrás de Perebas; também sabemos que houve alguma discussão entre a comissão sobre o que aconteceu com Bicuço, até que eles voltam à cabana de Hagrid. O tempo combinado da comissão descobrindo que Bicuço fugiu (choros, batida e discussão) e depois voltando à cabana de Hagrid (para um “chá” ou “algo mais forte”) provavelmente é de 2 minutos, então Perebas provavelmente fugiu 2 minutos depois de Bicuço ser resgatado.

Isso nos traz a aproximadamente 9:30.

Dentro do próximo minuto, Harry e Hermione correm atrás de Rony – que finalmente pegou Perebas – (com Harry2 e Hermione2 ainda assistindo) e Sirius aparece. Leva mais ou menos 1 minuto para Sirius arrastar Rony (e Perebas) para debaixo da árvore e Harry e Hermione seguem 2 minutos mais tarde.

Então, às 9:35, Sirius, Pedro, Harry, Hermione e Ron estão no túnel.

Em apenas “questões de segundos” mais tarde Dumbledore e a comissão saem da cabana de Hagrid e voltam ao castelo, isso leva a mesma quantidade de tempo que antes, 5 minutos, e “alguns minutos depois” Lupin aparece. Vamos dizer que 2 minutos depois da comissão desaparecer pelas portas. Isso nos traz às 9:41.

Indo pelo mapa do Lexicon, o filme e as referências no livro, podemos presumir que o Salgueiro Lutador está na metade do caminho da cabana de Hagrid e da escola. Se demora 5 minutos para andar até a cabana, levaria 2 minutos e meio para chegar ao Salgueiro. Lupin está “correndo”, então podemos presumir que leva menos de 2 minutos e meio até alcançar o Salgueiro Lutador, digamos que 1 minuto (arredondando). Alguns segundos depois, Hagrid sai de sua cabana e vai até a escola. Sendo do tamanho que ele é, presumimos que leva, talvez, 3 minutos para chegar lá. Então, “apenas dois minutos depois”, Snape aparece e, indo pelo mesmo raciocínio que o de Lupin, podemos presumir que demora 1 minuto para ele chegar ao Salgueiro também.

Isso nos traz às 9:48.

Agora todos estão posicionados: Snape, Sirius, Pedro, Lupin, Harry, Hermione, Rony, e Bichento estão na Casa dos Gritos/Em seus caminhos (túnel), Harry2 e Hermione2 estão esperando com Bicuço perto da cabana de Hagrid e todos devem estar na escola, tudo aproximadamente às 9:50.

EXPLICAÇÃO DA CASA DOS GRITOS
(isso volta para quando Harry, Hermione e Bichento entraram na árvore)

Eu li todas as partes necessárias sobre o que aconteceu na Casa dos Gritos em voz alta, cronometrando tudo. Isso inclui as falas e permite uma quantia de tempo apropriada para qualquer ação que deveria ter acontecido ou para os personagens perceberem algo. Entretanto isso não inclui todas as descrições, assim como os personagens considerariam em questão de segundos (e enquanto estavam falando), é mais propriamente a quantidade de tempo que leva para ler.

Isso me trouxe a um total de 32 minutos gastos na Casa por Harry e Hermione. Do tempo que eles entraram no túnel até o momento que saíram foi 1 hora e 20 minutos, que é igual a 80 minutos, tira 32 (tempo na Casa) de 80 e você tem 48 minutos viajando no tempo. Sabemos que demora mais para voltar do que ir lá, ambos por causa do fato de que eles estavam correndo para chegar lá e porque foram atrasados por Lupin e Rony terem sido presos com Pedro no caminho de volta. Por causa disso dividi a viagem no tempo para Harry e Hermione 1 no caminho até lá para 20 minutos e a viagem do tempo no caminho de volta para 28 minutos. Parece ser uma diferença grande embora pudesse ser um pouco menor.

Isso então se resolve assim que Sirius chega com Rony e Pedro, talvez 2 minutos mais cedo que Harry e Hermione, a viagem do tempo deles também é de 20 minutos. Lupin chega 6 minutos depois de Harry e Hermione. Isso significa que a viagem no tempo é de apenas 18 minutos, mas poderia ser, porque ele não está carregando ninguém (assim como Sirius na forma de cachorro está) e está correndo mais rápido que Harry e Hermione 1 estariam. Ele também conhece a rota melhor, já que ia lá todo mês quando estava na escola, além de que ele poderia correr mais rápido por ser um pouco mais velho.

Snape chega 6 minutos depois de Lupin (ele também começa a andar 6 minutos depois de Lupin, então isso se encaixa com o horário que ele entrou no Salgueiro) e a viagem no tempo é também 18 minutos. Isso faz os 18-20 minutos de viagem no tempo parecer mais plausível conforme se encaixa relativamente bem como todos indo até lá e levando o mesmo tempo. Esse número também os dá um retorno no tempo um pouco mais longo, mas não tão longo, pois seria um horário completamente diferente e totalmente ridículo.

QUANDO ELES SAEM DA CASA

Agora, sabemos que é 11:10 quando Snape aparece e leva todos em macas para a escola, a partir dessa citação e o fato de que Dumbledore trancou a porta às 11:55.

“Juntos eles (Harry e Hermione) olharam para a outra margem. Snape recuperara os sentidos. Estava conjurando macas e erguendo as formas inertes de Harry, Hermione e Black para cima delas. Uma quarta maca, sem dúvida carregando Rony, já estava flutuando ao seu lado. Então, com a varinha segura à frente, ele os transportou para o castelo. - Certo, está quase na hora – disse Hermione olhando, tensa, para o relógio. – Temos uns quarenta e cinco minutos até Dumbledore fechar a porta da ala hospitalar.”

Leva um minuto para caminhar e esperar Lupin se transformar. Então ele e Sirius lutam por mais ou menos 2 minutos, resultando em Lupin correndo até a floresta; Harry2, Hermione2 e Bicuço provavelmente correram até a cabana de Hagrid em torno de 1 minuto antes de Lupin correr para a floresta. São 5 minutos para todas as coisas com Lupin acontecer. Outros 5 minutos para Sirius ir atrás de Pedro e para Harry e Hermione 1 para encontrar Sirius e os dementadores. Isso divide 1 minuto para Sirius perseguir Pedro (tendo também retornado ao perceber Lupin) e dois minutos enquanto Harry e Hermione decidem o que fazer, eles então ouvem Sirius choramingando, outros 2 minutos para encontrá-lo próximo ao lago (igualando os 5 minutos mencionados acima).

Nesse tempo, Harry2 está do outro lado do lago. Um minuto depois, Harry e Hermione tentam conjurar seus Patronos e 1 minuto mais tarde Harry2 conjura seu Patrono para salvar Harry, Hermione e Sirius na outra margem. Hermione2 colide com ele e então observam, quando 1 minuto depois Snape aparece, isso dá uma expectativa de tempo de aproximadamente 15 minutos para todas as coisas com os dementadores acontecerem. Isso significa que era mais ou menos 10:55 quando todos saíram do Salgueiro Lutador (11:15 – 15 minutos).

Isso significa que eles ficaram na Casa dos Gritos por 1 hora e 20 minutos (80 minutos) e agora temos 45 minutos para todo o resto acontecer.

Então Snape os leva para a escola, o que leva em torno de 3 minutos (eles já estão no meio do caminho e Snape os está carregando com magia). Harry, Hermione e Rony são levados para a ala hospitalar e Sirius é levado para a sala de Flitwick.

Aí é quando fica difícil de resolver as coisas e novamente teremos que trabalhar de modo inverso:

Harry2 e Hermione2 aparecem na porta da ala hospitalar assim que Dumbledore está prestes a trancá-la, então eles devem voltar às 11:55. Eles saem da Torre Oeste (onde disseram adeus ao Sirius) até a ala hospitalar em 10 minutos (Hermione diz que eles têm 10 minutos para chegar lá e conseguem). Na parte de baixo da Torre Oeste eles encontram Snape e Fudge, que estão passando e não os atrasam muito. Eles descem correndo mais algumas escadas e encontram Pirraça, e assim que ele se foi, eles tinham um minuto restando.

Isso significa que eles estavam no topo da Torre Oeste às 11:45 e eles devem ter resgatado Sirius há aproximadamente 2 minutos, já que não demoraria tanto para tirá-lo de lá e voar até a Torre Oeste, o que significa que eles resgataram Sirius em torno de 11:43.

Eles chegaram à janela da sala de Flitwick logo que viram McNair se apressar para pegar os dementadores. Não demoraria muito para alcançar a janela, talvez um minuto, significando que eles devem ter visto McNair em torno de 1 minuto antes de eles estarem na janela de Flitwick, então seria 11:42.

Isso significa que Dumbledore provavelmente estava falando com Sirius de 11:20 (com 2 minutos para ir à sala de Flitwick) até 11:35 (dar ou tirar um minuto), que dá apenas menos de uma hora e meia. É provavelmente tempo o suficiente para Dumbledore pegar todas as informações que ele precisa saber. Fudge e Snape provavelmente estavam com ele, mas saíram em algum momento (imagino que às 11:20, o horário que Dumbledore começa a falar com Snape e cinco minutos mais tarde eles chegam na ala hospitalar). Não acho que eles já falaram a McNair para ir e pegar os dementadores (a escala de tempo não funciona se já falaram).

Eles estavam conversando fora da ala hospitalar às 11:30 e é nessa hora que Harry e Hermione acordam e discutem com eles sobre Sirius ser inocente e dizem que eles estão confusos. Às 11:40, Dumbledore aparece (já tendo conversado com Sirius e demorado 5 minutos para chegar à ala hospitalar), Snape sai com Fudge, que manda McNair pegar os dementadores; ele demora poucos minutos para chegar à entrada do castelo e então Harry2 e Hermione2 esperam um pouco para subir e resgatar Sirius. No caminho de descida deles, Harry2 e Hermione2 vêem Snape e Fudge em seus caminhos até a sala de Flitwick, já dispensaram McNair e vão esperar os dementadores aparecerem.

OS PROBLEMAS
Há dois problemas com essa linha do tempo:

• Dumbledore demora 5 minutos para ir da sala de Flitwick até a ala hospitalar, mas Fudge e Snape levam 10 minutos para voltarem. Isso pode ser explicado pelo fato de que eles foram procurar McNair primeiro e deveriam estar andando mais devagar porque estavam conversando. Dumbledore deve ter andado mais rápido porque sabia o quão rápido tinha que agir se Sirius tivesse que fugir.
  
• Achei um pouco improvável que Fudge teria esperado para mandar os dementadores, preferindo mandá-los imediatamente, mas ele deve ter feito isso, senão Dumbledore nunca teria tempo de falar com Sirius e Harry e Hermione 2 teriam aparecido quando Dumbledore ainda estava na sala.

---

Traduzido por: Fernanda Midori em 25/10/2008.
Artigo original no HP-Lexicon aqui.