Mudanças entre as edições de "Ungüento do Olvido do Dr.Ubbly"
De Dicionário Madame Pince
| Linha 4: | Linha 4: | ||
O termo em inglês e até mesmo em português tem significado interessante: | O termo em inglês e até mesmo em português tem significado interessante: | ||
| − | "unction" um ungüento, derivado de um termo latino que diz "ungir com óleo", | + | "unction" um ungüento, derivado de um termo latino que diz "ungir com óleo",<br> |
| − | "oblivious" esquecido, derivado de uma palavra latina, | + | "oblivious" esquecido, derivado de uma palavra latina,<br> |
| − | "Ubbly" sugere "borbulhante", mas também analisando o sufixo "-uble" derivado do Latim, pode ser "capaz de". Subentende-se que a poção possa ser também compreendida como poção "capaz de esquecer." | + | "Ubbly" sugere "borbulhante", mas também analisando o sufixo "-uble" derivado do Latim, pode ser "capaz de".<br> |
| − | + | Subentende-se que a poção possa ser também compreendida como poção "capaz de esquecer." | |
'''Em inglês:''' Dr. Ubbly's Oblivious Unction | '''Em inglês:''' Dr. Ubbly's Oblivious Unction | ||
| − | |||
---- | ---- | ||
Edição das 14h05min de 13 de maio de 2007
Ungüento do Olvido do Dr.Ubbly
Remédio que Madame Promfrey usa para tirar as marcas deixadas pelos pensamentos dos tentáculos do cérebro que atacou os braços de Rony após invadir o Ministério da Magia.
O termo em inglês e até mesmo em português tem significado interessante:
"unction" um ungüento, derivado de um termo latino que diz "ungir com óleo",
"oblivious" esquecido, derivado de uma palavra latina,
"Ubbly" sugere "borbulhante", mas também analisando o sufixo "-uble" derivado do Latim, pode ser "capaz de".
Subentende-se que a poção possa ser também compreendida como poção "capaz de esquecer."
Em inglês: Dr. Ubbly's Oblivious Unction
Livros: OdF (p. 684)
