Mudanças entre as edições de "Caso Tiago e Lílian Potter: 24h"

De Dicionário Madame Pince
 
(30 revisões intermediárias pelo mesmo usuário não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
<h2><a name="time" id="time"></a>A timeline of the events</h2>
+
<center><p style="font-weight: bold; font-size: 18px;">VIRA-TEMPO</p>
    <p><em>I</em><em>talics</em> indicate editor's commentary and questions</p>
+
<p style="font-weight: bold; font-size: 16px;">O que realmente aconteceu na noite em que Tiago e Lílian foram mortos?</p>
    <table width="100%" border="0" bordercolor="#cc9900" cellpadding="4" cellspacing="0">
+
'''Uma linha do tempo e comentários, com infos pré-Relíquias da Morte'''</center>
      <tbody>
+
 
 +
 
 +
<center>''“Fui eu que salvei Harry da casa de Lílian e Tiago depois que o casal morreu! Tirei o garoto das ruínas, coitadinho, com um corte na testa, e os pais mortos... e Sirius Black aparece, naquela moto voadora que ele costumava usar. Nunca me ocorreu o que ele estava fazendo ali...”''<br>
 +
- Rúbeo Hagrid</center>
 +
 
 +
 
 +
 
 +
==='''Cronologia de Eventos'''===
 +
----
 +
''Itálico'' indica comentário e pergunta do editor.
 +
 
 +
<table width="100%" border="0" bordercolor="#cc9900" cellpadding="4" cellspacing="0">
 
         <tr valign="top">
 
         <tr valign="top">
           <th class="timeline" width="150" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg">DATE</th>
+
           <th class="timeline" width="150" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg">DATA</th>
           <th class="timeline" width="100%"><div align="left">EVENT</div></th>
+
           <th class="timeline" width="100%"><div align="left">EVENTO</div></th>
 
         </tr>
 
         </tr>
 
         <tr valign="top">
 
         <tr valign="top">
 
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>1978</strong></td>
 
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>1978</strong></td>
           <td class="topborder">Lily
+
           <td class="topborder">Lílian Evans e Tiago Potter terminam Hogwarts e imediatamente vão trabalhar para a Ordem da Fênix. Voldemort tentou recrutá-los para serem Comensais da Morte, mas ambos eram desafiadores. Lílian e Tiago provavelmente se casaram no verão ou outono de 1978, embora também possa ter sido no verão de 1979.</td>
Evans and James Potter finish Hogwarts and immediately go to work for
 
The Order of the Phoenix (OBT/CH). Voldemort tried to recruit them to
 
be Death Eaters (PC/JKR1), but both were defiant. Lily and James
 
probably got married in the Summer or Fall of 1978, though it could
 
have been as late as the summer of 1979. </td>
 
 
         </tr>
 
         </tr>
 +
 
         <tr valign="top">
 
         <tr valign="top">
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>Fall 1979 </strong></td>
+
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>Outono de 1979</strong></td>
           <td class="topborder">Sybill
+
           <td class="topborder">Sibila Trelawney faz uma profecia a Alvo Dumbledore sobre uma criança que nasceria em julho daquele ano. Parcialmente entreouvido por um Comensal da Morte, Severo Snape, que conta o que ele ouviu para Voldemort.</td>
Trelawney makes a prophecy to Albus Dumbledore about a child to be born in July of that year. Partially overheard by a Death Eater, Severus Snape, who reports what he heard to Voldemort. </td>
 
 
         </tr>
 
         </tr>
 +
 
         <tr valign="top">
 
         <tr valign="top">
           <td class="style2" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg">circa October 1979 </td>
+
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>Cerca de outubro de 1979</strong></td>
           <td class="topborder">Lily becomes pregnant with Harry, and both she and James go into hiding because of the prophecy (OBT/CH). </td>
+
           <td class="topborder">Lílian fica grávida de Harry, e Tiago e ela se escondem por causa da profecia.</td>
 
         </tr>
 
         </tr>
 +
 
         <tr valign="top">
 
         <tr valign="top">
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>July
+
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>Julho de 1980</strong></td>
            1980</strong></td>
+
           <td class="topborder">Duas crianças que se encaixam no critério da profecia nascem: Harry Potter e Neville Longbottom. Dumbledore sabe que estão em perigo, mas hesita em agir até que soubesse mais sobre o que Voldemort pretendia fazer.</td>
           <td class="topborder">Two children
 
            are born who fit the prophecy's criteria: Harry Potter and Neville
 
            Longbottom. Dumbledore knows that they are in danger, but
 
            hesitates to act until he knows more about what Voldemort might
 
            do. </td>
 
 
         </tr>
 
         </tr>
 +
 
         <tr valign="top">
 
         <tr valign="top">
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>between July 31 and September 1, 1980 </strong></td>
+
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>Entre 31 de julho e 1º de setembro de 1980</strong></td>
           <td class="topborder">Severus
+
           <td class="topborder">Severo Snape, que descobre que Lílian e seu filho recém-nascido haviam sido marcados por Voldemort, tem uma crise de consciência e conta a Alvo Dumbledore. Snape oferece sua lealdade a Dumbledore em troca da proteção de Lílian e recebe a posição de mestre de Poções de Hogwarts.</td>
Snape discovers that Lily and her infant son have been targeted by
 
Voldemort, has a crisis of conscience, and tells Albus Dumbledore.
 
Snape offers his allegiance to Dumbledore in exchange for protection
 
for Lily and is given the position of Hogwarts Potions Master. </td>
 
 
         </tr>
 
         </tr>
  
 
         <tr valign="top">
 
         <tr valign="top">
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>before
+
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>Antes de 24 de outubro de 1981</strong></td>
            October 24, 1981</strong></td>
+
           <td class="topborder">Aproximadamente uma semana antes do ataque, Dumbledore sugere que os Potters usem o Feitiço Fidelius para proteger o esconderijo. Inicialmente, o fiel do segredo seria o melhor amigo de Tiago, Sirius Black. Porém, Sirius persuadiu-os de blefar e usar Pedro Pettigrew em seu lugar. Infelizmente, Pettigrew havia se tornado um servo de Voldemort, traindo-os ao contar onde estavam escondidos. Uma semana após o feitiço ser conjurado, Lílian e Tiago são atacados por Lorde Voldemort.</td>
           <td class="topborder">Approximately
 
            a week before the attack, Dumbledore suggests that the Potters
 
            use the Fidelius Charm to protect their hiding place. The Charm's
 
            Secret Keeper was initially supposed to be James&#8217; best
 
            friend Sirius Black. However, Sirius persuaded the Potters to
 
            bluff and use Peter Pettigrew instead (PA19). Unfortunately,
 
            Pettigrew had become a servant of Voldemort and he betrayed their
 
            hiding place to him. A week after the Charm was first performed,
 
            Lily and James are attacked by Lord Voldemort. </td>
 
 
         </tr>
 
         </tr>
 +
 
         <tr valign="top">
 
         <tr valign="top">
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>Monday*,
+
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>Segunda*, 31 de outubro de 1981, noite em Godric's Hollow</strong><br>
            October 31, 1981, nighttime at Godric&#8217;s Hollow</strong><br>
+
''*31 de outubro de 1981 foi, na realidade, um sábado e não uma segunda.''</td>
                  <em>*October, 31, 1981 was in reality a Saturday, not a Monday.</em></td>
+
           <td class="topborder">"Sons de alguém tropeçando em um quarto, a porta abrindo com um estouro, uma gargalhada aguda.<br>
           <td class="topborder"><em>Man&#8217;s voice: </em>"Lily, take Harry and
+
''Voz de Lílian:'' - O Harry não, o Harry não, por favor, o Harry não!<br>
            go! It&#8217;s him! Go! Run! I&#8217;ll hold him off
+
''Voldemort:'' “- Afaste-se, sua tola... afaste-se agora...<br>
            ------"<br>
+
''Lílian:'' - O Harry não, por favor não, me leve, me mate no lugar dele<br>
            Lily goes to Harry's room where he is in his cot [crib]. <br>
+
''Lílian:'' - O Harry não! Por favor... tenha piedade... tenha piedade...<br>
            According to Voldemort, James died "straight-backed and
+
Harry ouve uma voz aguda gargalhando e a mulher gritando."<br>
            proud."
+
            (GF34) <br>
+
Harry se lembra de um lampejo verde ofuscante e uma dor que queima em sua testa, depois uma risada cruel alta e fria. Voldemort havia usado a Maldição da Morte em Lílian e Harry.
            <br>
+
 
            The sounds of someone stumbling from a room -- a door bursting
+
'''Dumbledore sabe'''
                open -- a cackle of high-pitched laughter -- (PA12)<br>                      <em>Lily&#8217;s voice: </em>"Not Harry, not Harry,
+
Dumbledore havia colocado um feitiço na casa e soube imediatamente o que acontecera. Ele manda Hagrid para resgatar Harry.
                please not Harry!"<br>                         <em>Voldemort: </em>"Stand aside you silly girl &#8230; stand
+
 
                aside now."<br>                 <em>Lily: </em>"Not Harry, please no, take me, kill me instead
+
'''O que aconteceu com Harry'''
                -----
+
Lílian foi morta, mas Harry, de um ano de idade, sobreviveu, marcado com uma grande ferida pela maldição que deveria ter tomado sua vida. Voldemort perdeu quase todo seu poder, assim como seu corpo, e fugiu “horrivelmente fraco”. Dumbledore acredita que o amor e sacrifício de Lílian (“magia antiga”) criou uma proteção invencível em Harry, e que a maldição, então, ricocheteou para Voldemort.
              "<br>                     <em>Lily: </em>"Not Harry! Please &#8230; have mercy &#8230; have
+
Mais tarde, Dumbledore começa a acreditar que ao amaldiçoar Harry, um pedaço da alma instável de Voldemort rompeu e se uniu a ele através da ferida em forma de raio. Isso teve o efeito de dar a Harry alguns dos próprios poderes de Voldemort, incluindo o fato de fazê-lo um ofidioglota  e criar uma conexão psíquica entre eles. Essa conexão se fortaleceu conforme Harry ficou mais velho e Voldemort mais forte – pelo menos até Voldemort começar a bloqueá-la depois da Batalha do Departamento de Mistérios.  
                mercy&#8230;
+
 
              "<br>
+
'''Relato de Voldemort sobre o que aconteceu com ele'''
              Harry hears a shrill voice laughing and the woman screaming
+
- A dor que ultrapassa a dor, meus amigos; nada poderia ter me preparado para aquilo. Fui arrancado do meu corpo, me tornei menos que um espírito, menos que o fantasma mais insignificante... mas, ainda assim, continuei vivo. Em que transformei, nem eu mesmo sei... Cheguei mais longe do que qualquer outro no caminho que leva à imortalidade. Vocês conhecem meu objetivo, vencer a morte. E agora fui testado, e aparentemente uma, ou mais de uma, das minhas experiências foi bem sucedida. Contudo, fiquei tão impotente quanto a mais fraca criatura viva...” Um dos poderes restantes de Voldemort é o de ser capaz de possuir o corpo de outros.
              (<a href="http://www.hplex.info/about/books/pa/rg-pa09.html">PA9</a>, <a href="http://www.hplex.info/about/books/pa/rg-pa12.html">PA12</a>). <br>
+
 
              <br>
+
'''O que aconteceu com a casa?'''
            Then Harry remembers a blinding green flash and a burning pain
+
Há alguns mistérios sobre o que aconteceu com a casa. Sabemos que outras Maldições da Morte não causaram dano à estrutura e aos corpos (os assassinatos na casa dos Riddle, por exemplo); normalmente mata, mas não deixa trauma visível. Hagrid ainda conta a Dumbledore que a casa estava “quase” destruída; ele também diz a Harry que um “feitiço maligno” destruíra a casa.
          in his forehead, then a high, cold cruel laugh. Voldemort
+
 
          had used the <a href="http://www.hplex.info/magic/spells/spells_a.html#avada_kedavra">Killing Curse</a> on Lily and Harry.<br>
+
<blockquote>''Comentário: Por outro lado, vimos inúmeros casos onde ricocheteio ou maldições miradas erradas causam dano considerável: o Feitiço da Memória que ricocheteou para Lockhart em Câmara Secreta, que fez o teto desmoronar tanto que bloqueou o túnel; o'' Estupefaça ''que ricocheteou e quebrou estátuas de mármore quando os Comensais da Morte tentavam capturar Harry; maldições que ricochetearam e quebraram a ampulheta da Grifinória e estouraram pedras quando os Comensais da Morte invadiram Hogwarts; maldições miradas erradas colocaram uma mesa em chamas e estilhaçou estátuas no Departamento de Mistérios.''</blockquote>
            <br>            <strong>Dumbledore knows </strong><br>
+
 
Dumbledore had placed a charm on the house and knew immediately what
+
'''Onde Dumbledore está?'''
had occurred (PC/JKR1). He dispatches Hagrid to rescue the infant
+
Jo nunca nos disse onde Dumbledore estava ou o que estava fazendo entre a notícia da morte dos Potters e sua chegada na Rua dos Alfeneiros à meia-noite de 1º de novembro.
Harry. <br>
+
</td>
            <br>            <strong>What happened to Harry</strong><br>
+
        </tr>
            Lily was killed, but 1-year-old Harry survived, marked with
+
 
              a large jagged wound by the curse meant to take his life.
 
              Voldemort lost almost all of his powers as well as his
 
              body, and fled "horribly weakened."
 
            Dumbledore believes that Lily&#8217;s love and sacrifice
 
              ("ancient magic") created invincible protection
 
              for Harry, and that the curse then rebounded on Voldemort. <br>
 
            <br>
 
Later, Dumbledore comes to believe that in cursing Harry, a piece of
 
Voldemort's unstable soul fractured and attached itself to Harry
 
through the lightning-shaped wound. This had the effect of giving Harry
 
some of Voldemort's own powers, including making Harry a <a href="http://www.hplex.info/magic/parseltongue.html">Parselmouth</a>, and created a psychic link
 
              between Voldemort and Harry. This link strengthened as Harry got older
 
              and as Voldemort grew stronger -- at least until Voldemort began to block
 
              the connection after the <a href="http://www.hplex.info/timelines/timeline_battles.html">Battle of the Department of Mysteries</a>. <br>
 
            <br>            <strong>Voldemort&#8217;s account of what happened to him</strong><br>            "Pain beyond pain, my friends; nothing could have prepared
 
              me for it. I was ripped from my body, I was less than spirit,
 
              less than the meanest ghost &#8230; but still, I was alive.
 
              What I was, even I do not know &#8230;
 
            I, who have gone further than anybody along the path that
 
            leads to immortality. You know my goal &#8211; to conquer
 
              death. And now, I was tested, and it appeared that one or
 
              more of my experiments worked &#8230; for I had not been
 
              killed, though the curse should have done it. Nevertheless,
 
              I was as powerless as the weakest creature alive&#8230;" (GF33)
 
              Voldemort&#8217;s one remaining power
 
              is that he can possess the bodies of others. <br>
 
            <br>            <strong>What happened to the house</strong>?<br>
 
            There is some mystery about what happened to the house. We
 
            know that other Killing Curses did not damage the structure
 
            or the bodies (Riddle House murders, for example); normally
 
            it kills but does not leave visible trauma. And yet, Hagrid
 
            reports to Dumbledore that the house was "almost" destroyed
 
              (PS1); he also tells Harry that an "evil curse" destroyed
 
              the house (PS4).
 
<blockquote>
 
                <p><em>Commentary: On the other hand, we have seen numerous instances
 
                  where rebounding, ricocheting, or misaimed curses cause
 
                  considerable damage: Lockhart's rebounding Memory Charm in
 
                  the Chamber of Secrets which caved the roof in so badly it
 
                  blocked the tunnel (<a href="http://www.hplex.info/about/books/cs/rg-cs16.html">CS16</a>),
 
                  ricocheting <a href="http://www.hplex.info/magic/spells/spells_s.html#stupefy">Stunning Spells</a> break marble statues when the Death Eaters attempt to catch Harry
 
                  (<a href="http://www.hplex.info/about/books/gf/rg-gf34.html">GF34</a>),
 
                  ricocheting curses break the Gryffindor
 
                  hourglass and crack stone when the Death Eaters broke into
 
                  Hogwarts (HBP); misaimed curses set a desk afire and shatter
 
                  statues in the Department of Mysteries (OP36). </em></p>
 
            </blockquote>
 
            <p><strong>Where is Dumbledore?</strong><br>
 
              Jo has never told us where Dumbledore was or what he was doing between the news
 
              of the deaths of the Potters and his arrival at Privet Drive at midnight on
 
              November 1st.</p></td></tr>
 
 
         <tr valign="top">
 
         <tr valign="top">
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>Tuesday,
+
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>Terça, 1º de novembro de 1981</strong></td>
            November 1, 1981</strong></td>
+
           <td class="topborder">'''Minerva McGonagall encontra-se com Hagrid'''. Hagrid conta a ela muito pouco sobre o que aconteceu; tudo o que ele diz é que Dumbledore iria a Rua dos Alfeneiros, nº 4 mais tarde naquele dia. Ela não foi nem informada, neste ponto, qual a importância que esse endereço tem, já que mais tarde fica chocada ao descobrir que Dumbledore pretendia deixar Harry lá, além de não estar ciente de que aqueles trouxas horríveis são parentes de Harry. Hagrid também não diz a ela que Tiago e Lílian foram mortos (ou então ela se recusou a acreditar nisso até que ouvisse Dumbledore confirmar pessoalmente).
           <td class="topborder"><strong>Minerva
+
 
            McGonagall encounters Hagrid.</strong> Hagrid tells her very
+
'''Hagrid chega a Hollow.'' Em algum momento nas primeiras horas da manhã, Dumbledore manda Rúbeo Hagrid à Godric's Hollow. O máximo que sabemos é que Hagrid aparece primeiro na cena. Não sabemos como ele viaja até lá, mas ele chega tão rápido que é capaz de resgatar Harry das ruínas da casa pouco antes dos trouxas começarem a “se aglomerar em volta”.
            little of what's happened; all he tells her is that Dumbledore
+
 
            will be going to number four Privet Drive later that day. She
+
<blockquote>''Comentário: Podemos adivinhar a partir das instruções que Hagrid recebe de Dumbledore, que ele já sabia (pelo seu feitiço na casa) que Harry estava órfão, e que a “magia antiga” havia sido executada para protegê-lo. Dumbledore já havia decidido que o melhor lugar para Harry era com seus parentes sangüíneos restantes, os Dursleys.''</blockquote>
            is not even informed at this point what the significance
+
 
            of that address is, since she is shocked later to discover
+
'''Os corpos?'''<br>
            that Dumbledore intends to leave Harry there and is not aware
+
JKR ainda não explicou isso. Quando Hagrid nos conta sobre aquela manhã, nunca é feita nenhuma menção sobre o que restou dos corpos dos Potters, ou até sobre o que restou de Voldemort.
            that those horrible Muggles are Harry's relatives. Hagrid
+
 
            also does not tell her that James and Lily were killed (or
+
<blockquote>''Comentário: Já que trouxas estavam aparecendo por toda a parte (de acordo com Hagrid), as autoridades trouxas podem ter se envolvido na retirada dos corpos.''</blockquote>
            else she refused to believe it until she heard Dumbledore
+
 
            confirm it personally). <br>
+
'''As varinhas?'''<br>
            <br>            <strong>Hagrid
+
Para as varinhas de Tiago e Lílian não há explicação. Pedro Pettigrew foi até a casa e retirou a varinha de Voldemort.
                arrives at the Hollow.</strong> Sometime in the
+
 
                very early morning hours, Dumbledore sends Rubeus Hagrid to
+
<blockquote>''Comentário: De acordo com uma informação não confirmada do Festival de Livro em Edimburgo de 2004, JKR disse a alguém que Pettigrew escondeu a varinha enquanto ele fingia ser um rato da família Weasley.''</blockquote>
                Godric&#8217;s
+
 
                Hollow. As best we know, Hagrid is first on the scene. We do
+
'''Sirius chega.''' Sirius diz que tinha combinado previamente com Tiago e Lílian para “verificar com Pedro” naquela quarta. Quando ele descobriu que Pettigrew não estava em seu esconderijo, Sirius ficou preocupado e pegou sua moto voadora para a casa em Godric’s Hollow, onde ele estava horrorizado pela destruição e morte. Hagrid ainda está lá e o conforta, e Sirius, sendo padrinho de Harry, pede para levar a criança. Porém, Hagrid está sob ordens estritas de Dumbledore para levá-lo até a casa de seus tios na Rua dos Alfeneiros. Sirius dá sua moto a Hagrid para a viagem, dizendo “Eu não precisarei mais dela”.
                not know how he travels there, but he gets there so quickly
+
 
                that he is able to rescue Harry from the ruins of the house
+
'''As notícias se espalham.''' E a notícia é rapidamente espalhada pelo mundo bruxo: em algum momento antes das 8:30 daquela manhã, Minerva McGonagall (mais propriamente um gato nervoso) já está esperando e vigiando na Rua dos Alfeneiros, e as pessoas estão começando a celebrar. Válter Dursley vai trabalhar.
                just before Muggles start "swarming
+
 
                around."
+
'''Um dia inteiro passa.'''
<blockquote>
+
 
                <p><em>Commentary: We can guess from Dumbledore's instructions
+
'''Dumbledore chega a Rua dos Alfeneiros''' logo antes da meia-noite e diz a Minerva McGonagall que Hagrid está atrasado, então um outro mistério é o intervalo de tempo entre o horário que Hagrid e Sirius partem e o horário que Hagrid chega a Rua dos Alfeneiros. Quando Hagrid chega lá (na moto de Sirius), está claro de sua informação que ele não via Dumbledore desde que tinha partido para Godric’s Hollow. Há pelo menos 12 horas que não são explicadas. Hagrid relutantemente entrega Harry a Dumbledore para colocá-lo na batente da casa dos Dursleys.
                  to Hagrid that Dumbledore already knew (from his charm on the house) that Harry
+
 
                  was orphaned, and that "ancient magic"
+
'''Sobre a moto de Hagrid e Sirius'''
                  had been performed to protect Harry. Dumbledore had already
+
Nas primeiras versões de Harry Potter e a Pedra Filosofal, antes de Hagrid deixar a Rua dos Alfeneiros, ele diz a Dumbledore que ia devolver a Sirius sua moto. De acordo com Steve Vander Ark, Jo havia requerido que seus editores mudassem o diálogo de Hagrid de “Vou devolver a moto de Sirius” para “É melhor eu levar esta moto”. Isso é aparentemente para a continuidade, porque no livro 3, Sirius diz a Hagrid que ele pode ficar com a moto porque ele “não precisará mais dela”. Essa mudança já foi feita em edições publicadas no Reino Unido.
                  decided that the best place for Harry was with his remaining
+
 
                  blood relatives, the Dursleys.</em> </p>
+
Até agora, a moto não reapareceu nos livros, embora em WBD (bate-papo online no ''Word Book Day''), JKR nos disse que iríamos descobrir o que aconteceu a ela, mas “os verdadeiros detetives entre vocês devem ser capazes de adivinhar”.
            </blockquote>
+
 
            <p><strong>The bodies?</strong><br>
 
              JKR has not explained this yet. When Hagrid tells us about
 
              that morning, no mention is ever made of what remained of
 
              the Potter&#8217;s bodies, or even what remained of Voldemort. </p>
 
            <blockquote>
 
                <p><em>Commentary: Since
 
                  Muggles were swarming all over (according to Hagrid), Muggle
 
                  authorities may have been involved in removing the bodies. </em></p>
 
            </blockquote>
 
            <p><strong>The wands?</strong> James's and Lily's wands are
 
              unaccounted for. Peter Pettigrew went to the house and retrieved Voldemort's wand. </p>
 
            <blockquote>
 
                <p><em>According to an unsubstantiated report from the
 
                  2004 Edinburgh Book Festival, JKR told someone that Pettigrew
 
                  hid the wand while he pretended to be the Weasley's rat
 
                  (<a href="http://www.hplex.info/about/sources/site_sources.html#TLC">TLC</a>).</em></p>
 
            </blockquote>
 
            <p><strong>Sirius arrives.</strong> Sirius says he had previously
 
              arranged with James and Lily to "check on Peter" that
 
              Wednesday. When he discovered Pettigrew was missing from his
 
              hiding place, Sirius got worried and took his flying motorcycle
 
              to the house in Godric&#8217;s
 
              Hollow, where he was horrified by the destruction and death
 
              (PA19). Hagrid is still there and comforts him, and Sirius,
 
              as Harry&#8217;s godfather, asks to take the child. However,
 
              Hagrid is on strict orders from Dumbledore to bring Harry to
 
              his Aunt and Uncle&#8217;s
 
              house on Privet Drive. Sirius gives his motorcycle to Hagrid
 
              for the trip, saying "I won&#8217;t need it anymore." (PA10) </p>
 
            <p><strong>The news spreads.</strong> And the word is quickly spreading through
 
              the wizarding world: sometime before 8:30 that morning, Minerva
 
              McGonagall (as a rather uptight cat) is already waiting and
 
              watching at Privet Drive, and others are beginning to celebrate.
 
              Vernon Dursley heads off to work.</p>
 
            <p><strong>A whole day passes.</strong></p>
 
            <p><strong>Dumbledore arrives at
 
              Privet Drive</strong> just before midnight and
 
              tells Minerva McGonagall that Hagrid is late, so another mystery
 
              is the time lapse between the time Hagrid and Sirius parted
 
              and the time Hagrid arrived at Privet Drive. Once Hagrid gets
 
              there (on Sirius' motorbike), it is clear from his report that
 
              he has not seen Dumbledore since he left to go to Godric&#8217;s
 
              Hollow.<em> There
 
                are at least 12 hours that are unaccounted for.</em> Hagrid
 
              reluctantly hands Harry over to Dumbledore to put on the
 
              Dursleys' front step. </p>
 
            <p><strong>About Hagrid and Sirius's motorbike</strong><em><br>
 
                </em>In early versions of <em>Harry Potter and the Philosopher's
 
                  Stone</em>, before Hagrid leaves Privet Drive,
 
              he tells Dumbledore that he is going to take Sirius's bike
 
              back to him. According to Steve Vander Ark Jo has requested
 
              that her publishers change Hagrid's dialog from "I'll
 
              be takin' Sirius his bike back" to "I'd
 
              best get this bike away."
 
              This is apparently for continuity because in book 3 (PA10)
 
              Sirius tells Hagrid that he can keep the bike because he "won&#8217;t
 
              need it anymore."
 
              This change has already been made in editions published in
 
              the UK. </p>
 
            <p> So far, the motorbike has not reappeared in the books, although in the <a href="http://www.hplex.info/about/sources/site_sources.html">WBD</a>,
 
              JKR told us that we'll find out what
 
              happened to it, but "the real sleuths among you might
 
              be able to guess." </p></td></tr>
 
 
         <tr valign="top">
 
         <tr valign="top">
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>Wednesday, November 2, 1981</strong> </td>
+
           <td class="topborder" align="left" background="timeline_potters_arquivos/tan.jpg"><strong>Quarta, 2 de novembro de 1981</strong></td>
           <td class="topborder"><strong>Petunia Dursley finds Harry</strong> in a bundle of blankets on her doorstep,
+
           <td class="topborder">'''Petúnia Dursley encontra Harry''' embrulhado em cobertores na batente da porta de entrada, junto com uma carta de Alvo Dumbledore dentro. Ela concorda em suprir Harry com uma casa, e ao fazer isso, intencionalmente firma um feitiço protetor nele, enquanto vive na casa dela.
            along with a letter from Albus Dumbledore tucked
+
 
            inside. She agrees to provide Harry with a home and in so
+
<blockquote>''Comentário: Esta carta é muito interessante. No filme, a carta é endereçada ao “Sr. e Sra. Dursley”. JKR nos disse que esta foi a última carta de Dumbledore para Petúnia, mas não sua primeira.''</blockquote>
            doing, knowingly seals a protective charm on Harry while
+
 
            he lives in her house. (OP37)
+
'''Sirius confronta Pettigrew.''' Naquele mesmo dia, Sirius encontra e encurrala Pedro Pettigrew em alguma área metropolitana (''onde?''), mas de acordo com Sirius, Pettigrew berrou “para a rua inteira que eu havia traído Lílian e Tiago. Então, antes que eu pudesse lhe lançar um feitiço, ele explodiu a rua com a varinha escondida às costas, matou todo mundo em um raio de seis metros, e fugiu para dentro do bueiro com os outros ratos...”. A explosão matou 12 trouxas.
            <blockquote>
+
 
                <p><em>This letter is very interesting.
+
Um ministro júnior do Departamento de Acidentes e Catástrofes Mágicas é o primeiro a aparecer na cena. Seu nome é Cornélio Fudge. Ele narra: ''“Uma cratera no meio da rua, tão funda que rachou a tubulação de esgoto embaixo. Cadáveres por toda a parte. Trouxas berrando. E Black parado ali, dando gargalhadas diante do que restava de Pettigrew... um monte de vestes ensangüentadas e uns poucos, uns poucos fragmentos...”'' A maior parte de Pettigrew que encontraram foi seu dedo. Vinte membros do Esquadrão de Execução das Leis da Magia prenderam Sirius Black enquanto Fudge começava a modificar as memórias das testemunhas.
                  In the movie, the letter is addressed to "Mr. and Mrs.
+
 
                  Dursley." JKR has told us that this was Dumbledore's
+
<blockquote>''Alguém está tão curioso como eu estou sobre Fudge ter sido o primeiro a aparecer na cena? Interessante. Isso significa que o que todos sabiam daquele acontecimento veio, em sua maioria, de Fudge, o que pode explicar o porquê de todos assumirem que Sirius era culpado, e porque não houve nem um julgamento.''</blockquote>
                  last letter to Petunia, but not his first.</em> (<a href="http://www.jkrowling.com/textonly/en/faq.cfm">JKR
+
 
                    Website</a>)</p>
+
'''Sirius é preso.''' As testemunhas trouxas afirmaram que Pettigrew encurralou Black e atacou Sirius dizendo “Lílian e Tiago, Sirius! Como é que você pôde?”. Então disseram que Sirius levantou sua varinha e explodiu Pettigrew “em pedacinhos”. Black é levado por vinte membros do Esquadrão de Execução das Leis da Magia e é preso em Azkaban, sem julgamento; Pettigrew postumamente recebe a Ordem de Merlim, Primeira Classe.
            </blockquote>
+
 
            <p> <strong>Sirius confronts Pettigrew.</strong> That same day,
+
Embora Harry, Rony, Hermione e os membros da Ordem da Fênix no fim percebessem que Sirius Black era inocente, Black nunca foi oficialmente limpo da acusação do crime.</td>
              Sirius finds and corners Peter Pettigrew in some metropolitan
+
        </tr>
              area <em>[where?]</em>,
+
</table>
              but according to Sirius, Pettigrew yelled "for the whole
+
 
              street to hear that I&#8217;d betrayed Lily and James. Then
+
 
              before I could curse him, he blew apart the street with the
+
==='''Citações Chave'''===
              wand behind his back, killed everyone within twenty feet of
+
----
              himself --- and sped down into the sewer with the other rats &#8230;" (PA19)
+
'''Profecia de Sibila Trelawney, proferida a Dumbledore no início do verão de 1980 no Cabeça de Javali em Hogsmeade:'''<br>
              The blast killed 12 Muggles.<br>
+
Aquele com o poder de vencer o Lorde das Trevas se aproxima...<br>
              <br>
+
Nascido dos que o desafiaram três vezes, nascido ao terminar o sétimo mês...<br>
              A Junior Minister in the Department of Magical Catastrophes
+
E o Lorde das Trevas o marcará como seu igual, mas ele terá um poder que o Lorde das Trevas desconhece...<br>
              is first on the scene. His name is Cornelius Fudge. He recounts: "A
+
E um dos dois deverá morrer na mão do outro pois nenhum poderá viver enquanto o outro sobreviver... (''Voldemort sabe apenas as duas primeiras partes da profecia'')
              crater in the middle of the street, so deep it had cracked
+
 
              the sewer below. Bodies everywhere. Muggles screaming. And
+
'''Pedra Filosofal, capítulo 4'''
              Black standing there laughing, with what was left of Pettigrew
+
''Hagrid:'' “Você nunca se perguntou como arranjou essa marca na testa? Isso não foi um corte normal. Isso é o que se ganha quando um feitiço poderoso e maligno atinge a gente; destruiu os seus pais e até a sua casa, mas não fez efeito em você, e é por isso que você é famoso, Harry.”
              in front of him &#8230; a heap of bloodstained robes and a
+
 
              few --- a few fragments -----" The biggest part of Pettigrew
+
'''Cálice de Fogo, capítulo 2'''
              they found was his finger (PA10). Twenty members of the Magical
+
Harry tinha um ano de idade na noite em que Voldemort – há um século o bruxo das trevas mais poderoso do mundo, um bruxo que fora adquirindo poder continuamente durante onze anos – tinha chegado a sua casa e matado seus pais. Depois, Voldemort brandira sua varinha contra Harry; executara o feitiço que havia liquidado muitos bruxos adultos durante sua ascensão ao poder – e, inacreditavelmente, o feitiço não produzira efeito. Em vez de matar o garotinho, o feitiço se voltara contra o bruxo. Harry sobrevivera marcado apenas por um corte em forma de raio na testa, mas Voldemort fora reduzido a uma coisa quase sem vida. Despojado de seus poderes, a vida quase extinta, ele fugira; o terror em que a comunidade secreta de bruxos vivera tanto tempo se dissipou, os seguidores de Voldemort debandaram, e Harry Potter se tornou famoso.
              Enforcement Squad take Sirius Black into custody while Fudge
+
 
              sets about modifying memories of the witnesses.</p>
+
'''Cálice de Fogo, capítulo 14'''
            <blockquote>
+
Harry imaginara a morte dos pais muitas vezes nesses três anos, desde que descobrira que tinham sido assassinados, desde que descobrira o que acontecera naquela noite: como Rabicho informara o esconderijo de seus pais a Voldemort, que viera procurá-los em casa. Como o bruxo matara primeiro o pai de Harry. Como Tiago Potter tentara atrasá-lo, enquanto gritava para a mulher apanhar Harry e correr... e Voldemort avançara para Lílian Potter, dissera-lhe para se afastar para ele poder matar Harry... como sua mãe suplicara para que a matasse no lugar do filho, recusara-se a deixar de proteger o filho com o corpo... e então Voldemort a assassinara também, antes de virar a varinha contra Harry...
                <p><em>Is
+
 
                  anyone else as curious as I am that Fudge would have been the
+
'''Festival de Livro em Edimburgo 2004'''
                  first on the scene? Interesting. It means that what everyone
+
“Harry não viu seus pais morrerem. Ele tinha um ano de idade e estava no berço naquele momento. Embora você nunca tenha visto aquela cena, escrevi e cortei-a. Ele não viu isso; ele era muito novo para perceber.(JKR)
                  knew of that event came mostly from Fudge, which might explain
+
 
                  why everyone assumed Sirius was guilty, and why there wasn't
+
'''TLC'''
                  even a trial. </em></p>
+
''JKR:'' [Lílian] poderia ter vivido e escolheu morrer. Tiago seria morto de qualquer forma. Você vê o que quero dizer? Não estou dizendo que Tiago não estava preparado; ele morreu tentando proteger sua família, mas ele seria assassinado de qualquer forma. Ele não tinha – não foi dada uma escolha a ele, então ele entrou nisso instintivamente, acho que há distinções em coragem. Tiago era imensamente corajoso. Mas o calibre da coragem de Lílian foi, acho que neste caso, mais elevado, porque ela poderia ter se salvo. Agora qualquer mãe, qualquer mãe normal teria feito o que Lílian fez. Então, neste senso, a coragem dela também foi instintiva, mas foi dado a ela tempo para escolher. Tiago não teve. É como um intruso entrando em sua casa, não é? Você poderia instintivamente tentar impedi-lo. Mas se a sangue frio dissessem a você, “Saia do meu caminho”, sabe, o que você faria? Digo, não acho que alguma mãe sairia da frente de seu filho. Mas isto responde a pergunta? Ela estava muito consciente sobre sacrificar sua vida. Ela tinha uma escolha clara –
            </blockquote>
+
 
            <p><strong>Sirius arrested.</strong> The Muggle witnesses claim
+
''ES:'' E Tiago não tinha.
              that Pettigrew cornered Black and attacked Sirius saying "Lily
+
 
              and James, Sirius, How could you?" Then they said that
+
''JKR:'' Ele morreu claramente para tentar e proteger Harry especificamente dado uma chance de escolha? Não. É uma distinção sutil e há um pouco mais sobre isso do que eu falei, mas esta é a maior parte da resposta.
              Sirius raised his wand and blasted Pettigrew "to smithereens."
+
 
              Black is taken away by twenty members of the Magical Law Enforcement
+
''MA:'' Ela sabia alguma coisa sobre o possível efeito de se colocar na frente de Harry?
              Squad and is imprisoned in Azkaban without a trial; Pettigrew
+
 
              posthumously receives the Order of Merlin, First Class (PA10). </p>
+
''JKR:'' Não – porque, como eu tentei deixar claro na série, isso nunca aconteceu antes. Ninguém jamais sobreviveu antes. E ninguém, portanto, sabia que poderia acontecer.
            <p>Although Harry, Ron, Hermione and members of the Order of
+
 
              the Phoenix eventually realize that Sirius Black was innocent,
+
''MA:'' Então ninguém – Voldemort ou qualquer um usando Avada Kedavra – jamais deu a alguém uma escolha e depois aceitaram a opção [de morrer]
              Black was never officially cleared of the crime.<a name="prophecy" id="prophecy"></a></p></td></tr>
+
 
      </tbody>
+
''JKR:'' A eles pode ter sido dada uma escolha, mas não deste modo em particular.
    </table>
+
 
    <h2><strong><a name="quotes" id="quotes"></a>Key Quotes</strong></h2>
+
'''PotterCast #130'''
    <p> <strong>Sybill Trelawney&#8217;s prophecy, spoken to
+
''JKR:'' “Obviamente Dumbledore poderia conjurar um feitiço em uma residência, que imediatamente o alertaria se alguma coisa acontecesse a ela. Então ele pode saber instantaneamente. Isso não é um problema. E depois ele poderia mandar Hagrid, e assim por diante. [...] Eu terei realmente que voltar em algumas notas, e, ou admitir que perdi 24 horas, ou, não sei, apressadamente contar alguma história para preencher o tempo. Dentre os dois, ou você aceita estar certo ou você fica com mais histórias. Então você não pode reclamar.
      Dumbledore early summer 1980 at the Hog's Head in Hogsmeade:</strong> <br>
+
 
      The one with the power to vanquish the Dark Lord approaches &#8230; <br>
+
 
      Born to those who have thrice defied him, born as the seventh month
+
==='''Mistérios remanescentes'''===
      dies
+
----
      &#8230; <br>
+
 
      And the Dark Lord will mark him as equal, but he will have power the
+
*Então onde Hagrid e Harry estavam na maior parte de terça?<br>
      Dark Lord knows not &#8230; <br>
+
*Onde Dumbledore estava?<br>
      And either must die at the hand of the other for neither can live while
+
 
      the other survives. <em>(Voldemort knows only the first two parts of the
+
<p style="font-weight: bold; font-size: 14px;">Onde Harry e Hagrid estavam por todo aquele tempo?</p>
        prophecy.)</em> </p>
+
 
    <p> <strong><a href="http://www.hplex.info/about/books/ps/rg-ps04.html">PS4</a></strong><em> <br>
+
<blockquote>Agora isso fica realmente misterioso. Quando tentamos localizar o paradeiro de Hagrid entre o ataque em Godric’s Hollow e sua chegada na Rua dos Alfeneiros, encontramos uma lacuna enorme de quase 24 horas. Onde Hagrid levou Harry?
      Hagrid:</em> "Never wondered how you got that mark on yer
+
 
      forehead? That was no ordinary cut. That's what yeh get when a powerful,
+
''Logicamente, deve ter sido em algum lugar para sua segurança, ou até cuidados médicos, enquanto Dumbledore apressadamente tomava providências. Talvez seja quando a Sra. Figg mudou-se para a casa há algumas ruas de distância dos Dursleys. Talvez Dumbledore estivesse conjurando proteções e feitiços para proteger a Rua dos Alfeneiros. Mas onde Hagrid estava?''</blockquote>
      evil curse touches yeh -- took care of yer mum an' dad an' yer house,
+
 
      even -- but it didn't work on you, an' that's why yer famous, Harry."</p>
+
<p style="font-weight: bold; font-size: 14px;">Por que Harry não morreu quando a casa foi destruída?</p>
    <p><strong><a href="http://www.hplex.info/about/books/gf/rg-gf02.html">GF2</a></strong><br>
+
 
      Harry had been a year old the night that Voldemort -- the most powerful
+
Afinal, ele estava no segundo andar (cena escrita por JKR) e a casa estava completamente destruída. Como um bebê de um ano escapou sem se ferir?
      dark wizard for a century, a wizard who had been gaining power steadily
+
 
      for eleven years -- arrived at his house and killed his father and
+
<blockquote>''Talvez nós vejamos uma dica de porque isso teria acontecido na fala de Hagrid, de que um acidente de carro não poderia ter matado Tiago e Lílian Potter. Isso pareceria que as pessoas bruxas não se machucam tão rapidamente por coisas como essa. Isso também pode ser relacionado com o fato de que as pessoas no mundo bruxo se engajam em atividades espantosamente perigosas todo o tempo e não parecem se machucar. Neville caiu de uma vassoura no ar e apenas quebrou o pulso. Aparentemente, isso não é tão mortal para um bruxo. Quando ele era mais novo, saltou ao cair de uma janela do andar superior, o que mostrou a sua família que Neville tinha poderes mágicos.
      mother. Voldemort had then turned his wand on Harry; he had performed
+
<br>
      the curse that had disposed of many full-grown witches and wizards
+
<br>
      in his steady rise to power -- and, incredibly, it had not worked.
+
''E o quadribol? Pessoas caem de grandes alturas, são acertadas na cabeça por sólidas bolas de ferro, e fazem todo tipo de coisa que poderia causar sérios ferimentos. Wood ainda diz a Harry que ninguém morreu jogando quadribol em Hogwarts. Isso certamente pareceria que as pessoas mágicas são protegidas em certa extensão pela “mágica” de seus corpos. (ver medical magic para uma discussão completa sobre o assunto)</blockquote>
      Instead of killing the small boy, the curse had rebounded upon Voldemort.
+
 
      Harry had survived with nothing but a lightning-shaped cut on his forehead,
+
 
      and Voldemort had been reduced to something barely alive. His powers
+
----
      gone, his life almost extinguished, Voldemort had fled; the terror
+
''Traduzido por: Fernanda Midori em 25/01/2009.''<br>
      in which the secret community of witches and wizards had lived for
+
''Artigo original no HP-Lexicon [http://www.hplex.info/timelines/essays/timeline_potters.html aqui].''
      so long had lifted. Voldemort's followers had disbanded, and Harry
+
 
      Potter had become famous. </p>
+
 
    <p> <strong><a href="http://www.hplex.info/about/books/gf/rg-gf14.html">GF14</a></strong> <br>
+
[[Portal:Vira-Tempo|<--- voltar]]
      Harry had been picturing his parents' deaths over and
+
 
      over again for three years now, ever since he'd found out they had
+
 
      been murdered, ever since he'd found out what had happened that night:
+
----
      Wormtail had betrayed his parents' whereabouts to Voldemort, who
+
[[Categoria:Vira-Tempo]]
      had come to find them at their cottage. How Voldemort had killed
 
      Harry's father first. How James Potter had tried to hold him off,
 
      while he shouted at his wife to take Harry and run ... Voldemort
 
      had advanced on Lily Potter, and told her to move aside so that he
 
      could kill Harry ... how she had begged him to kill her instead,
 
      refused to stop shielding her son ... and so Voldemort had murdered
 
      her too, before turning his wand on Harry ... </p>
 
    <p> <strong><a href="http://www.hplex.info/about/sources/site_sources.html#EBF">EBF 2004</a></strong><br>
 
  "Harry did not see his parents die. He was one year old and in a cot
 
      at the time. Although you never see that scene, I wrote it and then
 
      cut it. He didn&#8217;t see it; he was too young to appreciate it." (<a href="http://www.jkrowling.com/textonly/en/news_view.cfm?id=80">JKR</a>) </p>
 
    <p><strong><a href="http://www.hplex.info/about/sources/site_sources.html#TLC">TLC</a></strong> <br>
 
      [Lily] could have lived and chose to die. James was going to be killed
 
      anyway. Do you see what I mean? I&#8217;m not saying James wasn't ready
 
      to; he died trying to protect his family but he was going to be murdered
 
      anyway. He had no - he wasn't given a choice, so he rushed into it
 
      in a kind of animal way, I think there are distinctions in courage.
 
      James was immensely brave. But the caliber of Lily's bravery was, I
 
      think in this instance, higher because she could have saved herself.
 
      Now any mother, any normal mother would have done what Lily did. So
 
      in that sense her courage too was of an animal quality but she was
 
      given time to choose. James wasn't. It's like an intruder entering
 
      your house, isn't it? You would instinctively rush them. But if in
 
      cold blood you were told, "Get out of the way,"      you know,
 
      what would you do? I mean, I don't think any mother would stand aside
 
      from their child. But does that answer it? She did very consciously
 
      lay down her life. She had a clear choice -</p>
 
    <p>ES: And James didn't.</p>
 
    <p>JKR: Did he clearly die to try and protect Harry specifically given
 
      a clear choice? No. It's a subtle distinction and there's slightly
 
      more to it than that but that's most of the answer.</p>
 
    <p>MA: Did she know anything about the possible effect of standing in
 
      front of Harry?</p>
 
    <p>JKR: No - because as I've tried to make clear in the series, it never
 
      happened before. No one ever survived before. And no one, therefore,
 
      knew that could happen.</p>
 
    <p>MA: So no one - Voldemort or anyone using Avada Kedavra - ever gave
 
      someone a choice and then they took that option [to die] -</p>
 
    <p>JKR: They may have been given a choice, but not in that particular
 
      way.
 
      (<a href="http://www.hplex.info/about/sources/site_sources.html#TLC">TLC</a>) </p>
 
    <p> (sources: US hardcover editions, PS 8-17 &amp; 55-57; CS 332-333;
 
      PA 204-207
 
      &amp; 358-375; GF 652-653; OP 835-836 &amp; 841)</p>
 
    <p><a href="http://www.accio-quote.org/articles/2007/1217-pottercast-anelli.html"><strong>PotterCast #130</strong></a> -- referred to here as (PC/JKR1) <br>
 
JKR: "Obviously Dumbledore could cast a charm on a dwelling that would
 
immediately alert him if something happened to it. So he can know
 
instantaneously. That's not a problem at all. And then he could
 
dispatch Hagrid, and so on. [...] I'm gonna have to really go back
 
through notes, and either admit I've lost 24 hours, or, I don't know,
 
hurriedly come up with some back story to fill it. Either way, you
 
either get to be right, or you get more story. So you can't complain."</p>
 
    <h2><strong> <a name="questions" id="questions"></a>Remaining mysteries: </strong></h2>
 
    <ul>
 
      <li> <a href="#Hagrid">So where were Hagrid &amp; Harry for most
 
        of Tuesday? </a></li>
 
      <li>Where was Dumbledore? </li>
 
    </ul>
 
    <p><b><big><a name="Hagrid" id="Hagrid"></a>Where were Harry and&nbsp;Hagrid
 
      for all that time?</big></b> </p>
 
    <blockquote>
 
      <p>Now it gets really mysterious. When we try to track the
 
        whereabouts of Hagrid between the attack in Godric's Hollow and his
 
        arrival on Privet Drive, we find a huge gap of almost 24 hours. Where
 
        did Hagrid take Harry? </p>
 
      <p><em>Logically, it would have been somewhere for
 
        safekeeping or even medical care while Dumbledore hurriedly
 
        made arrangements. Perhaps this is when Mrs. Figg was moved into
 
        her house a few streets away from the Dursleys. Perhaps Dumbledore
 
        was casting wards and spells to protect Privet Drive. But where
 
        was Hagrid?</em> </p>
 
    </blockquote>
 
    <p><a name="house" id="house"></a> <b><big>Why didn't Harry die when the
 
      house was destroyed?</big></b> </p>
 
    <blockquote> After all, he was on the second floor (PS/f, scene written
 
      by JKR) and the house was completely wrecked. How did a one-year-old
 
      baby escape unharmed?
 
      <p class="style1"> Perhaps we see a hint of why this would be in Hagrid's statement
 
        that a car crash couldn't have killed James and Lily Potter. It would
 
        seem that Wizarding folk aren't injured as quickly by things like
 
        this. That also ties in with the fact that people in the Wizarding
 
        world engage in frightfully dangerous activities all the time and
 
        don't seem to get hurt. Neville fell from a broomstick from way up
 
        in the air and only broke his wrist. Apparently, this isn't as deadly
 
        to a wizard. When he was younger, he bounced when he was dropped
 
        out of an upstairs window, which indicated to his family that he
 
        had magical power. </p>
 
      <p><em> And what about Quidditch? People fall from great heights, get
 
        hit in the head by solid iron balls, and do all sorts of things
 
        which should cause serious harm. Yet Wood tells Harry that no one
 
        has died playing Quidditch at Hogwarts. It would certainly seem
 
        that magical folk are protected to some extent by the very "magic-ness" of
 
        their bodies. (See <a href="http://www.hplex.info/magic/medical.html">medical magic</a> for
 
        a fuller discussion of this).</em></p>
 
    </blockquote>
 
    <p><b>Some notes on this page:</b> <br>
 
      The page that used to be here was written right after GF came out.
 
      At that time there was a lot of speculation in the fan community
 
      about what JKR was hinting at with the apparent inconsistencies in
 
      the text [<a href="http://www.hplex.info/about/exp-wandorder.html">the wand order problem</a>]. After she had surprised us with
 
      Scabbers' true identity and with so many other things, we were trying
 
      to figure out what these latest clues was all about. But then the
 
      later versions of the book were corrected and she even e-mailed and
 
      told fans that no, Lily came first. This didn't answer all our concerns,
 
      but it did bring us back to earth a little. There are actually errors
 
      all through GF, and instead of clues, that's what they were: errors. </p>
 
    <p> The original page is
 
      still interesting [<a href="http://www.hplex.info/timelines/timeline_potters-old.html">you can view that page here</a>], I suppose, from the
 
      standpoint that it gives you a glimpse of what things were like in
 
      July, 2000. It's always been exciting to be a Harry Potter fan, but
 
      it was particularly fun then. That was before there were Harry Potter
 
      movies or coloring books or action figures or trading card games to
 
      confuse things. There were only books, and we were all giddy with the
 
      pleasure of discovering the amazing world Jo had created. She was doling
 
      details out a little bit at a time in interviews after the release
 
      of GF, and we adult fans were have a ball trying to figure it all out. </p>
 
    <p> Okay, so we've all settled down a little since then. But you know
 
      what? It's still just as exciting to be a Harry Potter fan. And there
 
      are still plenty of mysteries to be solved, plenty of things we haven't
 
      figured out yet. </p>
 
    <p> Thanks to all of you who have written and commented. </p>
 
    <p> <i>Steve</i></p>
 
  </div>
 
</div>
 

Edição atual tal como às 15h10min de 3 de janeiro de 2010

VIRA-TEMPO

O que realmente aconteceu na noite em que Tiago e Lílian foram mortos?

Uma linha do tempo e comentários, com infos pré-Relíquias da Morte


“Fui eu que salvei Harry da casa de Lílian e Tiago depois que o casal morreu! Tirei o garoto das ruínas, coitadinho, com um corte na testa, e os pais mortos... e Sirius Black aparece, naquela moto voadora que ele costumava usar. Nunca me ocorreu o que ele estava fazendo ali...”
- Rúbeo Hagrid


Cronologia de Eventos


Itálico indica comentário e pergunta do editor.

DATA
EVENTO
1978 Lílian Evans e Tiago Potter terminam Hogwarts e imediatamente vão trabalhar para a Ordem da Fênix. Voldemort tentou recrutá-los para serem Comensais da Morte, mas ambos eram desafiadores. Lílian e Tiago provavelmente se casaram no verão ou outono de 1978, embora também possa ter sido no verão de 1979.
Outono de 1979 Sibila Trelawney faz uma profecia a Alvo Dumbledore sobre uma criança que nasceria em julho daquele ano. Parcialmente entreouvido por um Comensal da Morte, Severo Snape, que conta o que ele ouviu para Voldemort.
Cerca de outubro de 1979 Lílian fica grávida de Harry, e Tiago e ela se escondem por causa da profecia.
Julho de 1980 Duas crianças que se encaixam no critério da profecia nascem: Harry Potter e Neville Longbottom. Dumbledore sabe que estão em perigo, mas hesita em agir até que soubesse mais sobre o que Voldemort pretendia fazer.
Entre 31 de julho e 1º de setembro de 1980 Severo Snape, que descobre que Lílian e seu filho recém-nascido haviam sido marcados por Voldemort, tem uma crise de consciência e conta a Alvo Dumbledore. Snape oferece sua lealdade a Dumbledore em troca da proteção de Lílian e recebe a posição de mestre de Poções de Hogwarts.
Antes de 24 de outubro de 1981 Aproximadamente uma semana antes do ataque, Dumbledore sugere que os Potters usem o Feitiço Fidelius para proteger o esconderijo. Inicialmente, o fiel do segredo seria o melhor amigo de Tiago, Sirius Black. Porém, Sirius persuadiu-os de blefar e usar Pedro Pettigrew em seu lugar. Infelizmente, Pettigrew havia se tornado um servo de Voldemort, traindo-os ao contar onde estavam escondidos. Uma semana após o feitiço ser conjurado, Lílian e Tiago são atacados por Lorde Voldemort.
Segunda*, 31 de outubro de 1981, noite em Godric's Hollow
*31 de outubro de 1981 foi, na realidade, um sábado e não uma segunda.
"Sons de alguém tropeçando em um quarto, a porta abrindo com um estouro, uma gargalhada aguda.

Voz de Lílian: - O Harry não, o Harry não, por favor, o Harry não!
Voldemort: “- Afaste-se, sua tola... afaste-se agora...
Lílian: - O Harry não, por favor não, me leve, me mate no lugar dele
Lílian: - O Harry não! Por favor... tenha piedade... tenha piedade...
Harry ouve uma voz aguda gargalhando e a mulher gritando."

Harry se lembra de um lampejo verde ofuscante e uma dor que queima em sua testa, depois uma risada cruel alta e fria. Voldemort havia usado a Maldição da Morte em Lílian e Harry.

Dumbledore sabe Dumbledore havia colocado um feitiço na casa e soube imediatamente o que acontecera. Ele manda Hagrid para resgatar Harry.

O que aconteceu com Harry Lílian foi morta, mas Harry, de um ano de idade, sobreviveu, marcado com uma grande ferida pela maldição que deveria ter tomado sua vida. Voldemort perdeu quase todo seu poder, assim como seu corpo, e fugiu “horrivelmente fraco”. Dumbledore acredita que o amor e sacrifício de Lílian (“magia antiga”) criou uma proteção invencível em Harry, e que a maldição, então, ricocheteou para Voldemort. Mais tarde, Dumbledore começa a acreditar que ao amaldiçoar Harry, um pedaço da alma instável de Voldemort rompeu e se uniu a ele através da ferida em forma de raio. Isso teve o efeito de dar a Harry alguns dos próprios poderes de Voldemort, incluindo o fato de fazê-lo um ofidioglota e criar uma conexão psíquica entre eles. Essa conexão se fortaleceu conforme Harry ficou mais velho e Voldemort mais forte – pelo menos até Voldemort começar a bloqueá-la depois da Batalha do Departamento de Mistérios.

Relato de Voldemort sobre o que aconteceu com ele “- A dor que ultrapassa a dor, meus amigos; nada poderia ter me preparado para aquilo. Fui arrancado do meu corpo, me tornei menos que um espírito, menos que o fantasma mais insignificante... mas, ainda assim, continuei vivo. Em que transformei, nem eu mesmo sei... Cheguei mais longe do que qualquer outro no caminho que leva à imortalidade. Vocês conhecem meu objetivo, vencer a morte. E agora fui testado, e aparentemente uma, ou mais de uma, das minhas experiências foi bem sucedida. Contudo, fiquei tão impotente quanto a mais fraca criatura viva...” Um dos poderes restantes de Voldemort é o de ser capaz de possuir o corpo de outros.

O que aconteceu com a casa? Há alguns mistérios sobre o que aconteceu com a casa. Sabemos que outras Maldições da Morte não causaram dano à estrutura e aos corpos (os assassinatos na casa dos Riddle, por exemplo); normalmente mata, mas não deixa trauma visível. Hagrid ainda conta a Dumbledore que a casa estava “quase” destruída; ele também diz a Harry que um “feitiço maligno” destruíra a casa.

Comentário: Por outro lado, vimos inúmeros casos onde ricocheteio ou maldições miradas erradas causam dano considerável: o Feitiço da Memória que ricocheteou para Lockhart em Câmara Secreta, que fez o teto desmoronar tanto que bloqueou o túnel; o Estupefaça que ricocheteou e quebrou estátuas de mármore quando os Comensais da Morte tentavam capturar Harry; maldições que ricochetearam e quebraram a ampulheta da Grifinória e estouraram pedras quando os Comensais da Morte invadiram Hogwarts; maldições miradas erradas colocaram uma mesa em chamas e estilhaçou estátuas no Departamento de Mistérios.

Onde Dumbledore está? Jo nunca nos disse onde Dumbledore estava ou o que estava fazendo entre a notícia da morte dos Potters e sua chegada na Rua dos Alfeneiros à meia-noite de 1º de novembro.

Terça, 1º de novembro de 1981 Minerva McGonagall encontra-se com Hagrid. Hagrid conta a ela muito pouco sobre o que aconteceu; tudo o que ele diz é que Dumbledore iria a Rua dos Alfeneiros, nº 4 mais tarde naquele dia. Ela não foi nem informada, neste ponto, qual a importância que esse endereço tem, já que mais tarde fica chocada ao descobrir que Dumbledore pretendia deixar Harry lá, além de não estar ciente de que aqueles trouxas horríveis são parentes de Harry. Hagrid também não diz a ela que Tiago e Lílian foram mortos (ou então ela se recusou a acreditar nisso até que ouvisse Dumbledore confirmar pessoalmente).

'Hagrid chega a Hollow. Em algum momento nas primeiras horas da manhã, Dumbledore manda Rúbeo Hagrid à Godric's Hollow. O máximo que sabemos é que Hagrid aparece primeiro na cena. Não sabemos como ele viaja até lá, mas ele chega tão rápido que é capaz de resgatar Harry das ruínas da casa pouco antes dos trouxas começarem a “se aglomerar em volta”.

Comentário: Podemos adivinhar a partir das instruções que Hagrid recebe de Dumbledore, que ele já sabia (pelo seu feitiço na casa) que Harry estava órfão, e que a “magia antiga” havia sido executada para protegê-lo. Dumbledore já havia decidido que o melhor lugar para Harry era com seus parentes sangüíneos restantes, os Dursleys.

Os corpos?
JKR ainda não explicou isso. Quando Hagrid nos conta sobre aquela manhã, nunca é feita nenhuma menção sobre o que restou dos corpos dos Potters, ou até sobre o que restou de Voldemort.

Comentário: Já que trouxas estavam aparecendo por toda a parte (de acordo com Hagrid), as autoridades trouxas podem ter se envolvido na retirada dos corpos.

As varinhas?
Para as varinhas de Tiago e Lílian não há explicação. Pedro Pettigrew foi até a casa e retirou a varinha de Voldemort.

Comentário: De acordo com uma informação não confirmada do Festival de Livro em Edimburgo de 2004, JKR disse a alguém que Pettigrew escondeu a varinha enquanto ele fingia ser um rato da família Weasley.

Sirius chega. Sirius diz que tinha combinado previamente com Tiago e Lílian para “verificar com Pedro” naquela quarta. Quando ele descobriu que Pettigrew não estava em seu esconderijo, Sirius ficou preocupado e pegou sua moto voadora para a casa em Godric’s Hollow, onde ele estava horrorizado pela destruição e morte. Hagrid ainda está lá e o conforta, e Sirius, sendo padrinho de Harry, pede para levar a criança. Porém, Hagrid está sob ordens estritas de Dumbledore para levá-lo até a casa de seus tios na Rua dos Alfeneiros. Sirius dá sua moto a Hagrid para a viagem, dizendo “Eu não precisarei mais dela”.

As notícias se espalham. E a notícia é rapidamente espalhada pelo mundo bruxo: em algum momento antes das 8:30 daquela manhã, Minerva McGonagall (mais propriamente um gato nervoso) já está esperando e vigiando na Rua dos Alfeneiros, e as pessoas estão começando a celebrar. Válter Dursley vai trabalhar.

Um dia inteiro passa.

Dumbledore chega a Rua dos Alfeneiros logo antes da meia-noite e diz a Minerva McGonagall que Hagrid está atrasado, então um outro mistério é o intervalo de tempo entre o horário que Hagrid e Sirius partem e o horário que Hagrid chega a Rua dos Alfeneiros. Quando Hagrid chega lá (na moto de Sirius), está claro de sua informação que ele não via Dumbledore desde que tinha partido para Godric’s Hollow. Há pelo menos 12 horas que não são explicadas. Hagrid relutantemente entrega Harry a Dumbledore para colocá-lo na batente da casa dos Dursleys.

Sobre a moto de Hagrid e Sirius Nas primeiras versões de Harry Potter e a Pedra Filosofal, antes de Hagrid deixar a Rua dos Alfeneiros, ele diz a Dumbledore que ia devolver a Sirius sua moto. De acordo com Steve Vander Ark, Jo havia requerido que seus editores mudassem o diálogo de Hagrid de “Vou devolver a moto de Sirius” para “É melhor eu levar esta moto”. Isso é aparentemente para a continuidade, porque no livro 3, Sirius diz a Hagrid que ele pode ficar com a moto porque ele “não precisará mais dela”. Essa mudança já foi feita em edições publicadas no Reino Unido.

Até agora, a moto não reapareceu nos livros, embora em WBD (bate-papo online no Word Book Day), JKR nos disse que iríamos descobrir o que aconteceu a ela, mas “os verdadeiros detetives entre vocês devem ser capazes de adivinhar”.

Quarta, 2 de novembro de 1981 Petúnia Dursley encontra Harry embrulhado em cobertores na batente da porta de entrada, junto com uma carta de Alvo Dumbledore dentro. Ela concorda em suprir Harry com uma casa, e ao fazer isso, intencionalmente firma um feitiço protetor nele, enquanto vive na casa dela.

Comentário: Esta carta é muito interessante. No filme, a carta é endereçada ao “Sr. e Sra. Dursley”. JKR nos disse que esta foi a última carta de Dumbledore para Petúnia, mas não sua primeira.

Sirius confronta Pettigrew. Naquele mesmo dia, Sirius encontra e encurrala Pedro Pettigrew em alguma área metropolitana (onde?), mas de acordo com Sirius, Pettigrew berrou “para a rua inteira que eu havia traído Lílian e Tiago. Então, antes que eu pudesse lhe lançar um feitiço, ele explodiu a rua com a varinha escondida às costas, matou todo mundo em um raio de seis metros, e fugiu para dentro do bueiro com os outros ratos...”. A explosão matou 12 trouxas.

Um ministro júnior do Departamento de Acidentes e Catástrofes Mágicas é o primeiro a aparecer na cena. Seu nome é Cornélio Fudge. Ele narra: “Uma cratera no meio da rua, tão funda que rachou a tubulação de esgoto embaixo. Cadáveres por toda a parte. Trouxas berrando. E Black parado ali, dando gargalhadas diante do que restava de Pettigrew... um monte de vestes ensangüentadas e uns poucos, uns poucos fragmentos...” A maior parte de Pettigrew que encontraram foi seu dedo. Vinte membros do Esquadrão de Execução das Leis da Magia prenderam Sirius Black enquanto Fudge começava a modificar as memórias das testemunhas.

Alguém está tão curioso como eu estou sobre Fudge ter sido o primeiro a aparecer na cena? Interessante. Isso significa que o que todos sabiam daquele acontecimento veio, em sua maioria, de Fudge, o que pode explicar o porquê de todos assumirem que Sirius era culpado, e porque não houve nem um julgamento.

Sirius é preso. As testemunhas trouxas afirmaram que Pettigrew encurralou Black e atacou Sirius dizendo “Lílian e Tiago, Sirius! Como é que você pôde?”. Então disseram que Sirius levantou sua varinha e explodiu Pettigrew “em pedacinhos”. Black é levado por vinte membros do Esquadrão de Execução das Leis da Magia e é preso em Azkaban, sem julgamento; Pettigrew postumamente recebe a Ordem de Merlim, Primeira Classe.

Embora Harry, Rony, Hermione e os membros da Ordem da Fênix no fim percebessem que Sirius Black era inocente, Black nunca foi oficialmente limpo da acusação do crime.


Citações Chave


Profecia de Sibila Trelawney, proferida a Dumbledore no início do verão de 1980 no Cabeça de Javali em Hogsmeade:
Aquele com o poder de vencer o Lorde das Trevas se aproxima...
Nascido dos que o desafiaram três vezes, nascido ao terminar o sétimo mês...
E o Lorde das Trevas o marcará como seu igual, mas ele terá um poder que o Lorde das Trevas desconhece...
E um dos dois deverá morrer na mão do outro pois nenhum poderá viver enquanto o outro sobreviver... (Voldemort sabe apenas as duas primeiras partes da profecia)

Pedra Filosofal, capítulo 4 Hagrid: “Você nunca se perguntou como arranjou essa marca na testa? Isso não foi um corte normal. Isso é o que se ganha quando um feitiço poderoso e maligno atinge a gente; destruiu os seus pais e até a sua casa, mas não fez efeito em você, e é por isso que você é famoso, Harry.”

Cálice de Fogo, capítulo 2 Harry tinha um ano de idade na noite em que Voldemort – há um século o bruxo das trevas mais poderoso do mundo, um bruxo que fora adquirindo poder continuamente durante onze anos – tinha chegado a sua casa e matado seus pais. Depois, Voldemort brandira sua varinha contra Harry; executara o feitiço que havia liquidado muitos bruxos adultos durante sua ascensão ao poder – e, inacreditavelmente, o feitiço não produzira efeito. Em vez de matar o garotinho, o feitiço se voltara contra o bruxo. Harry sobrevivera marcado apenas por um corte em forma de raio na testa, mas Voldemort fora reduzido a uma coisa quase sem vida. Despojado de seus poderes, a vida quase extinta, ele fugira; o terror em que a comunidade secreta de bruxos vivera tanto tempo se dissipou, os seguidores de Voldemort debandaram, e Harry Potter se tornou famoso.

Cálice de Fogo, capítulo 14 Harry imaginara a morte dos pais muitas vezes nesses três anos, desde que descobrira que tinham sido assassinados, desde que descobrira o que acontecera naquela noite: como Rabicho informara o esconderijo de seus pais a Voldemort, que viera procurá-los em casa. Como o bruxo matara primeiro o pai de Harry. Como Tiago Potter tentara atrasá-lo, enquanto gritava para a mulher apanhar Harry e correr... e Voldemort avançara para Lílian Potter, dissera-lhe para se afastar para ele poder matar Harry... como sua mãe suplicara para que a matasse no lugar do filho, recusara-se a deixar de proteger o filho com o corpo... e então Voldemort a assassinara também, antes de virar a varinha contra Harry...

Festival de Livro em Edimburgo 2004 “Harry não viu seus pais morrerem. Ele tinha um ano de idade e estava no berço naquele momento. Embora você nunca tenha visto aquela cena, escrevi e cortei-a. Ele não viu isso; ele era muito novo para perceber.” (JKR)

TLC JKR: [Lílian] poderia ter vivido e escolheu morrer. Tiago seria morto de qualquer forma. Você vê o que quero dizer? Não estou dizendo que Tiago não estava preparado; ele morreu tentando proteger sua família, mas ele seria assassinado de qualquer forma. Ele não tinha – não foi dada uma escolha a ele, então ele entrou nisso instintivamente, acho que há distinções em coragem. Tiago era imensamente corajoso. Mas o calibre da coragem de Lílian foi, acho que neste caso, mais elevado, porque ela poderia ter se salvo. Agora qualquer mãe, qualquer mãe normal teria feito o que Lílian fez. Então, neste senso, a coragem dela também foi instintiva, mas foi dado a ela tempo para escolher. Tiago não teve. É como um intruso entrando em sua casa, não é? Você poderia instintivamente tentar impedi-lo. Mas se a sangue frio dissessem a você, “Saia do meu caminho”, sabe, o que você faria? Digo, não acho que alguma mãe sairia da frente de seu filho. Mas isto responde a pergunta? Ela estava muito consciente sobre sacrificar sua vida. Ela tinha uma escolha clara –

ES: E Tiago não tinha.

JKR: Ele morreu claramente para tentar e proteger Harry especificamente dado uma chance de escolha? Não. É uma distinção sutil e há um pouco mais sobre isso do que eu falei, mas esta é a maior parte da resposta.

MA: Ela sabia alguma coisa sobre o possível efeito de se colocar na frente de Harry?

JKR: Não – porque, como eu tentei deixar claro na série, isso nunca aconteceu antes. Ninguém jamais sobreviveu antes. E ninguém, portanto, sabia que poderia acontecer.

MA: Então ninguém – Voldemort ou qualquer um usando Avada Kedavra – jamais deu a alguém uma escolha e depois aceitaram a opção [de morrer] –

JKR: A eles pode ter sido dada uma escolha, mas não deste modo em particular.

PotterCast #130 JKR: “Obviamente Dumbledore poderia conjurar um feitiço em uma residência, que imediatamente o alertaria se alguma coisa acontecesse a ela. Então ele pode saber instantaneamente. Isso não é um problema. E depois ele poderia mandar Hagrid, e assim por diante. [...] Eu terei realmente que voltar em algumas notas, e, ou admitir que perdi 24 horas, ou, não sei, apressadamente contar alguma história para preencher o tempo. Dentre os dois, ou você aceita estar certo ou você fica com mais histórias. Então você não pode reclamar.


Mistérios remanescentes


  • Então onde Hagrid e Harry estavam na maior parte de terça?
  • Onde Dumbledore estava?

Onde Harry e Hagrid estavam por todo aquele tempo?

Agora isso fica realmente misterioso. Quando tentamos localizar o paradeiro de Hagrid entre o ataque em Godric’s Hollow e sua chegada na Rua dos Alfeneiros, encontramos uma lacuna enorme de quase 24 horas. Onde Hagrid levou Harry? Logicamente, deve ter sido em algum lugar para sua segurança, ou até cuidados médicos, enquanto Dumbledore apressadamente tomava providências. Talvez seja quando a Sra. Figg mudou-se para a casa há algumas ruas de distância dos Dursleys. Talvez Dumbledore estivesse conjurando proteções e feitiços para proteger a Rua dos Alfeneiros. Mas onde Hagrid estava?

Por que Harry não morreu quando a casa foi destruída?

Afinal, ele estava no segundo andar (cena escrita por JKR) e a casa estava completamente destruída. Como um bebê de um ano escapou sem se ferir?

Talvez nós vejamos uma dica de porque isso teria acontecido na fala de Hagrid, de que um acidente de carro não poderia ter matado Tiago e Lílian Potter. Isso pareceria que as pessoas bruxas não se machucam tão rapidamente por coisas como essa. Isso também pode ser relacionado com o fato de que as pessoas no mundo bruxo se engajam em atividades espantosamente perigosas todo o tempo e não parecem se machucar. Neville caiu de uma vassoura no ar e apenas quebrou o pulso. Aparentemente, isso não é tão mortal para um bruxo. Quando ele era mais novo, saltou ao cair de uma janela do andar superior, o que mostrou a sua família que Neville tinha poderes mágicos.



E o quadribol? Pessoas caem de grandes alturas, são acertadas na cabeça por sólidas bolas de ferro, e fazem todo tipo de coisa que poderia causar sérios ferimentos. Wood ainda diz a Harry que ninguém morreu jogando quadribol em Hogwarts. Isso certamente pareceria que as pessoas mágicas são protegidas em certa extensão pela “mágica” de seus corpos. (ver medical magic para uma discussão completa sobre o assunto)



Traduzido por: Fernanda Midori em 25/01/2009.
Artigo original no HP-Lexicon aqui.


<--- voltar








ESPECIAIS
<a href="http://www.potterish.com/wiki/index.php/Categoria:Arte">Fan Arts</a> | <a href="http://www.potterish.com/wiki/index.php/QG_Esfinge">Quizzes</a> | <a href="http://www.potterish.com/wiki/index.php/Portal:Vira-Tempo">Linhas do Tempo</a> | <a href="http://www.potterish.com/wiki/index.php/Categoria:Penseira">Biografias</a> | <a href="http://wiki.potterish.com/index.php/Portal:Sonorus">Citações</a>



Para correções, sugestões, críticas e elogios, entre em contato! Clique <a href="http://arquivo.potterish.com/?p=con">aqui</a>.