Mudanças entre as edições de "Poção de Acônito"
De Dicionário Madame Pince
m |
|||
| Linha 5: | Linha 5: | ||
Poção que [[Snape]] preparava para [[Lupin]] enquanto este ensinava em [[Hogwarts]]. Tão complexa que apenas poucos bruxos são capazes de fazer, essa poção ameniza o humor selvagem do [[lobisomem]], fazendo com que este vire um lobo calmo durante a lua cheia. Não existia nos tempos dos Marotos em Hogwarts, poi foi inventada recentemente por [[Dâmocles Belby]], que recebeu a [[Ordem de Merlim]] por ela. | Poção que [[Snape]] preparava para [[Lupin]] enquanto este ensinava em [[Hogwarts]]. Tão complexa que apenas poucos bruxos são capazes de fazer, essa poção ameniza o humor selvagem do [[lobisomem]], fazendo com que este vire um lobo calmo durante a lua cheia. Não existia nos tempos dos Marotos em Hogwarts, poi foi inventada recentemente por [[Dâmocles Belby]], que recebeu a [[Ordem de Merlim]] por ela. | ||
| − | <small>Chamada "Poção Mata-Cão" no terceiro livro e "Poção do Acônito" no sexto livro</small> | + | <small>Chamada "Poção Mata-Cão" no terceiro livro e "Poção do Acônito" no sexto livro<br> |
| + | "Poção de Acônito" é a tradução literal, e "Mata-Cão" cria uma rima que brinca com as palavras wolf (lobo) e bane (banir) de wolfsbane (acônito).</small> | ||
Edição das 03h39min de 25 de fevereiro de 2007
Poção de Acônito
não cura licantropia, mas suaviza a irracionalidade do lobisomem
Ingredientes: acônito (?)
Poção que Snape preparava para Lupin enquanto este ensinava em Hogwarts. Tão complexa que apenas poucos bruxos são capazes de fazer, essa poção ameniza o humor selvagem do lobisomem, fazendo com que este vire um lobo calmo durante a lua cheia. Não existia nos tempos dos Marotos em Hogwarts, poi foi inventada recentemente por Dâmocles Belby, que recebeu a Ordem de Merlim por ela.
Chamada "Poção Mata-Cão" no terceiro livro e "Poção do Acônito" no sexto livro
"Poção de Acônito" é a tradução literal, e "Mata-Cão" cria uma rima que brinca com as palavras wolf (lobo) e bane (banir) de wolfsbane (acônito).
Em inglês: Wolfsbane Potion
Livros: PdA (p. 284), EdP
